A message from our families to yours // un mensaje de nuestra familia a la tuya

Yesterday, Maribel Lopez, our incredible Director of Community Leadership, sent me a video she made for our family leaders as we prepare to shift our programming to a virtual setting. She let me know that it wasn’t final yet, but I played it anyway, and I’m really glad I did.

Maribel spends the first few minutes talking about the relationship between courage and vulnerability from the perspective of a personal hero of hers, Dr. Brene Brown. Dr. Brown, she says in the video, compares vulnerability to taking off the mask many of us wear on a daily basis. The mask, she explains, takes on different forms: trying to be the perfect parent who volunteers for all of the field trips or organizes classroom activities, or presenting yourself as someone who does not need the support of others even in difficult times.

It helped me think through exactly what I wanted to say to all of you (and to myself) as we go through these uncertain times together, and I came up with two powerful words I think we all need to hear right now: it’s okay.

It’s okay that we maybe haven’t figured out a daily schedule for our children right now, or that we may not be able to fully focus on the task at hand for work, or that we’re feeling overwhelmed, out of balance, or scared. It’s just okay.

Right now is a time of more questions than answers, and as we learn, adjust, and adapt, we want you all to know that our team is only a phone call or an email away.

Stay safe, and know that we will get through this together.

—

Durante las últimas dos semanas, he estado atrapada en el frenesí del día a día. Mi tiempo han sido consumido por preguntas básicas: ¿tenemos suficientes comida? ¿Mis hijos estarán seguros? ¿Mis padres tienen lo que necesitan? ¿Cómo puedo equilibrar el trabajo y la educación de mi alumno de octavo grado en estos últimos meses antes de la preparatoria? Empecé a sentir la abrumadora sensación de no hacer nada bien y no tener todas las respuestas.

Ayer, Maribel López, nuestra increíble Directora de Liderazgo Comunitario, me envió un video que hizo para nuestros padres líderes mientras nos preparamos para cambiar nuestra trabajo a un entorno virtual. Ella me hizo saber que aún no era final, pero lo vi de todos modos, y estoy muy contenta de haberlo hecho.

Maribel pasa los primeros minutos hablando de la relación entre valor y vulnerabilidad desde la perspectiva de un héroe personal suyo, la Dra. Brené Brown. La Dra. Brown, dice en el video, compara la vulnerabilidad a quitarse la máscara que muchos de nosotros usamos diariamente. La máscara, explica, adopta diferentes formas: tratar de ser el padre perfecto que se ofrece como voluntario para todas las excursiones u organizar actividades en el salón, o presentarse como alguien que no necesita el apoyo de los demás, incluso en tiempos difíciles.

Me ayudó a pensar exactamente lo que quería decirles a todos (y a mí misma) mientras pasamos por estos tiempos inciertos, se me ocurrieron dos palabras que creo que todos necesitamos escuchar en este momento: está bien.

Está bien que tal vez no hayamos calculado un horario diario para nuestros hijos en este momento, o que no podamos concentrarnos completamente en cuestiones del trabajo, o que nos sintamos abrumados, desequilibrados o asustados. Está bien.

Ahora es un momento de más preguntas que respuestas, y a medida que aprendemos, ajustamos y nos adaptamos, queremos que sepan que nuestro equipo está a solo una llamada telefónica o un correo electrónico.

Manténgase a salvo y sepan que lo superaremos juntos.